-
1 tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
прил.погов. хрен редьки не слащеИтальяно-русский универсальный словарь > tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
-
2 PUZZARE
v- P2559 —— см. - C44— см. - I93— см. - I166— см. - L836è meglio puzzar di porco, che di povero
— см. - P2067l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano (тж. l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza)
— см. - O672— см. - B550gli puzza ancora la bocca di latte (тж. ha la bocca che puzza ancora di latte)
— см. - L239— см. -A368 -
3 хрен редьки не слаще
n1) gener. tanto e zuppa che pan bollito =2) set phr. se non e' zuppa e' pan bagnato3) saying. e pan molle, se non e zuppa, se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato, tant 'e zuppa che pan lavato, tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta, tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский